W/T Around the World

[Shadow]

Hej, ja sam iz Rijeke iz Hrvatske i zapravo sam poèela gledati Buffy na PRO 7- nu i to od epizode Passion. Onda sam kupila kazete i dvd-e u Londonu što mi se više svidjelo jer mi se ne sviða kada prièaju njemaèki. Iako moram priznati da me ubila Buffy na talijanskom. Ovdje sada jadnici gledaju tek 3. sezonu, ja sam na 7. zahvaljujuæi Internetu. Willow mi je omiljeni lik od prvog trenutka... sviða mi se i Tara. Da, èak i ja izgovaram to ime kao Tahra iako se to Jossu ne bi svidjelo. U Hrvatskoj barem titluju pa možemo èuti predivne glasove.

Moje frendice i ja smo Buffy kult i moji starci kažu da provedem toliko vremena uèeæi za vozaèki ili školu koliko provedem gledajuæi Buffy bila bi najbolji uèenik u školi.

Zato pozdravljam sve MAÈKICE (KITTENS) i moje naj naj naj frendice: Kiki, Teu, Ines, Martinu, Andreu i Tanju.



S Ljubavlju,

Vladimira



Translation:

Hey, I am from Rijeka, Croatia and I actually started towatch Buffy on PRO 7, from episode Passion. Then I bought vhs and dvds in London, which I liked more because I don't actually like when they speak german. Truth be told, it killed me to watch Buffy in Italian. But anything is good as long as I can watch it. People here watch season 3, I watch season 7 thanks to Internet. Willow is my favourite character from the first episode... I like Tara too. Yes, it's Tahra for me to, much to Joss's dislike. In Croatia the at least put subtitles so we can hear those beautiful voices. My friends and I are a Buffy Cult and my folks say that if I spent as much time to study for school or driving licence as I do for watching Buffy I would be the best student in school.

Big hello to all kittens and my best best best friends: Kiki, Tea, Ines, Martina, Andrea and Tanja.



With Love,

Vladimira

[FrenchKitty]

Quote:

---

where I could download BtVS-episodes with the French dubbing as they made me quite curious what Tara, Willow and the other characters sound like, especially in the musical "OMWF".

---

Here's a link : choukachouk.chuck.free.fr/buffy-en-musique.htm

Edited by: FrenchKitty at: 1/28/03 1:50:38 am

[saule77]

Thanks a million for the link French Kitty!!



Exceptionally, I was at home in France this weekend and me being me forgot to check if Buffy was on on M6... I was on the Kitten board all night instead... So definitely not a night wasted by any stretch of the imagination!



On Sunday, when I realised that OMWF and TR had been on, I nearly kicked myself!



Off to hear if they managed to salvage anything in the translation... Why do I fear for my sensitive ears all of a sudden?





************



After listening to "Ton Envoûtement" ("Under Your Spell" for you and me...) I confirm... My night was so much better spent on the board!!!! "Je deviens enfin moi-même..."???? "You make me complete" translated into "I finally become myself"??? The floaty thing so doesn't make sense then...

"You are Willow Rosenberg, vixen-y lighter of the flame and keeper of my heart."

(Camp Flutie by Rane)

[serenity]

hey everybody!

i am from germany and i love willow and tara.

tomorrow is entropy on pro 7 and i´m very excited.

but it´s so sad,that tara dies in seeing red. i like her so much!

she is my favourite actor at buffy!